문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 토미카 유대합체 어스그랜너 (문단 편집) === 대한민국 === [[2020년]] [[8월 23일]]부터 [[https://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2218989|편성]]되어 [[투니버스]]에서 방영. 한국명은 '''파워카 엔진봇'''인데 [[염신전대 고온저]]의 한국명 파워레인저 엔진포스를 연상시킨다거나 어스그랜너를 엔진봇으로 바꿀 필요가 있냐는 등 한국명에 대한 시청자들의 반응은 호불호가 갈린다.몇몇 등장인물들의 로컬라이징명도 꽤 호불호가 갈리는 듯. 번역은 정은, 연출은 정혜수 PD. 거기다 이 작품의 한국 더빙판에선 [[사자]]를 라이온이라고 영어명칭으로 부르고 [[스밀로돈]]도 원작처럼 사벨타이거라고 부르고 검치호랑이 같은 한글로 부르지 않는다. ~~그래도 [[독수리]]는 [[독수리]]라고 부르는데~~ 처음 방영이 결정되었을 때 한국 팬덤은 그야말로 혼란의 도가니였다. 전전작인 [[토미카 하이퍼 레스큐 드라이브 헤드]]는 방영 1년여만에 개당 5천원선으로 덤핑될 정도로 크게 실패했고, 그 여파로 전작인 [[신칸센변형로보 신카리온]]의 한국 방영이 무산되었다. 그래서 어스그랜너 역시 한국 방영의 가능성은 낮은 편이었는데 의외로 한국 방영이 되어 놀라는 팬들이 많았다. 성우진은 [[쿠도 라이가|주인]][[쿠도 쿠우가|공역]]을 [[안현서]], [[이지현(성우)|이지현]] 성우가 맡은 것을 비롯하여 [[한신(성우)|한신]], [[권성혁]], [[심규혁]], [[안효민]] 등등 어느정도 화려한 성우진을 자랑하나 문제는 원판과는 달리 '''[[중복 캐스팅]]'''이 심하다는 것. 거의 그 [[재능TV]]하고 다를 바 없는 수준이다. 원판에서도 1인 2역은 있었지만 [[마하 고우]]를 맡은 [[심규혁]]은 파후파후와 [[쿠도 라이가|쿠도]] [[쿠도 쿠우가|형제]]의 친구 테츠를 맡고 있으며, 쿠마네코 사령관을 맡은 [[안효민]]은 가오그랜너 샤벨과 최종보스인 사비를 겸하는 등 주인공을 제외한 주역 캐릭터마저도 중복 캐스팅이 심하다(...). 엔딩에서 공개된 성우진들도 어스그랜너 주연 등장인물과 다크스피너 3인방, 음성 빼고는[* 다만, [[쿠마네코 카케루]]나 쿠도 바리키 박사처럼 추측 정도는 가능한 캐릭터가 있긴 하다.] 공개되지 않은 것으로보아, 성우가 미공개처리되어 있는 캐릭터들은 중복캐스팅에 해당될 가능성이 높다.[* 참고로 주인공 이외에 참여한 여성 성우는 [[김현지(성우)|김현지]]와 [[강은애]] 단 2명뿐으로 그에 비해 3.5배로 7명을 중복으로 돌려먹을 수 있는 남성 성우와는 달리 이 2명만으로 돌려먹기에는 한계가 있으며, 여성 성우를 추가로 더 부르지 않는 이상은 언젠가 반드시 주인공 성우마저도 단역에 중복을 맡을 확률이 높다.] 여는 곡 담당은 [[노라조]]로 오프닝, 엔딩 모두 일본판 엔딩인 우리들의 히어로(僕らがヒーロー)이며, 주인공들을 뺀 다른 캐릭터가 등장하는 장면을 자르고 일본판 오프닝에서 [[스포일러]]가 될만한 부분을 잘라서인가 오프닝을 보고 무언가를 추측할 수 없는 상황이 되어버렸다. 2020년 9월부터는 [[JEI 재능TV]], [[애니맥스 코리아|애니맥스]], [[대교어린이TV|어린이TV]], [[카툰네트워크]]에서도 방영되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기